Немецкий — C2 — В совершенстве. Что это такое? Как научиться? Должностные обязанности и компетенции. Зарплата, смежные специальности и профессии, обучение, тренинги, онлайн уроки в 2025 году.

Средняя зарплата в 2025 году

От 77 917 до 97 500 рублей

Близкие компетенции и навыки

Работодателям вместе с Немецкий — C2 — В совершенстве обычно требуется еще и данные навыки:

Немецкий язык 54.17 % зарплата больше на 23.34%
Английский язык 50 % зарплата меньше на 0.02%
Английский — C2 — В совершенстве 37.5 % зарплата больше на 20.76%
Английский — B2 — Средне-продвинутый 16.67 % зарплата больше на 12.5%
Грамотная речь 12.5 % зарплата меньше на 28.74%
Пользователь ПК 12.5 % зарплата меньше на 37.16%
Письменный перевод 16.67 % зарплата меньше на 34.01%
Английский — C1 — Продвинутый 8.33 % зарплата больше на 20.95%
Ведение переговоров 8.33 % зарплата больше на 22.31%
Административная поддержка руководителя 12.5 % зарплата меньше на 30.41%
MS PowerPoint 12.5 % зарплата меньше на 11.78%
Документальное сопровождение 8.33 % зарплата меньше на 22.74%

Требуемый опыт

Опыт не требуется 20.83 %
От 3 до 6 лет 20.83 %
От 1 до 3 лет 25 %
Более 6 лет 20.83 %

Занятость

Полная занятость на полный день 37.5 %
Полная занятость при удаленной работе (удаленка) 25 %
Частичная занятость при удаленной работа 16.67 %
Полная занятость посменно (сменный график) 8.33 %
Возможна подработка: сменами по 4-6 часов, по выходным или по вечерам 8.33 %
Возможно временное оформление: договор услуг, подряда, ГПХ, самозанятые, ИП 8.33 %

В каких областях и профессиях используется

Последовательный перевод 12.5 %
Письменный перевод 16.67 %
Языки 8.33 %
Оптимизация сайта (SEO) 4.17 %
Электронная коммерция 4.17 %
Компьютерная безопасность 4.17 %
ACCA 4.17 %
Персональный ассистент 8.33 %
Журналистика 4.17 %
Математика 4.17 %
ВЭД 4.17 %
Другое в сфере Консультирование 4.17 %
Консультирование в сфере управление проектами 4.17 %
Начальный уровень (мало опыта) в сфере юриспруденции 4.17 %

Варианты должностных обязанностей и требований в вакансиях

Делать вкусные и привлекательные тексты для лендингов, баннеров, креативов, рассылок на немецком языке;
Личные поручения по контролю и планированию взаимодействия с персоналом, с ежедневным использованием немецкого языка С2 / в совершенстве
Редактирование текстов Английский-Русский и Русский-Английский на одинаково высоком уровне, специализация: технический перевод
Редактирование текстов различной тематики в направлениях Немецкий-Русский и Русский-Немецкий на одинаково высоком уровне
Оценка качества перевода и при необходимости его доработка
Доработка перевода после исполнителя до максимально высокого уровня качества, независимо от изначального качества перевода
Работа в программе Trados и Memsource
Ведение рабочего графика руководителя
Организация встреч с немецкими партнерами
Контроль за соблюдением плана встреч
Контроль за списком задач
письменный перевод учредительных документов: уставов, свидетельств о регистрации, выписок из ЕГРЮЛ, федеральных законов, нормативных правовых актов, доверенностей, договоров, апостилириванных документов, нотариальных свидетельств, справок, выписок из реес
Работа в 1С со счетами на оплату и коммерческими предложениями для рассылки контрагентам
выполнение в установленные сроки письменных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых юридических и финансов
написание новостей, обзоров и репортажей о немецком бизнесе в России и в контексте российско-немецких деловых отношений;
создание текстов о деятельности ВТП, в особенности о заседаниях рабочих групп и комитетов, как и о мероприятиях
самостоятельное проведение интервью с представителями компаний
редактирование текстов на русском и/или на немецком языке (языках)
съемка фотографий и их обработка
взаимодействие и коммуникация с журналистами, изданиями, пресс-службами
помощь в проведении маркетинговых акций
помощь в организации мероприятий
создание презентаций PowerPoint
выполнение поручений руководителя
работа в Контур Диадок по входящим и исходящим документам контрагентам
Участвовать в создании контентных продуктов;
Расчет трансформационных и консолидационных поправок по стандартам МСФО в EXCEL
Редактировать готовые тексты на немецком языке, вычитывать их на стилистические и смысловые ошибки, на соответствие цели и аудитории;
Делиться опытом и генерировать идеи вместе с командой маркетинга;
консультирование клиентов интернет-магазина по телефону и через сервис Helpdesk
умение находить индивидуальный подход к каждому клиенту
урегулирование запросов клиентов по онлайн заказам
осуществление дополнительных продаж приветствуется
Руководство процессом трансформации и составления отчетности по МСФО Группы компаний в SAP BPS, корректировка ошибок
Руководство процессом прохождения аудита МСФО компаниями «Большой четверки»
Своевременное и достоверное формирование консолидированной отчетности Группы компаний в соответствии с МСФО путем трансформации РСБУ данных
Курирование получения информации от компаний Группы и других подразделений организации
обеспечение жизнедеятельности и закупка товаров для офиса, работа с контрагентами, получение закрывающих документов
Подготовка и анализ отдельных примечаний к консолидированной отчетности: Отчет о движении капитала, отчет о движении денежных средств
Работа с документами иностранных компаний
прием и распределение входящих звонков
прием/отправка входящей и исходящей корреспонденции, деловая переписка
получение и отправка почтовых отправлений, работа с Почтой России, курьерскими компаниями, получение закрывающих документов
подготовка писем, типовых документов, рассылка счетов, запросов по документам и т.п
переводы договоров, презентаций, писем и т.п., редактирование переводов, сотрудничество с переводческими компаниями
помощь в организации выставок (рассылка приглашений, подготовка выставочных материалов, организационная помощь на стенде компании в дни выставки)
визовое оформление сотрудников, заказ гостиниц, билетов, работа с контрагентами
оформление путевых листов по поездкам руководителя
поддержка отдела коммуникаций в различных заданиях
Делать вкусные и привлекательные тексты для лендингов, баннеров, креативов, рассылок на немецком языке;
Личные поручения по контролю и планированию взаимодействия с персоналом, с ежедневным использованием немецкого языка С2 / в совершенстве
Редактирование текстов Английский-Русский и Русский-Английский на одинаково высоком уровне, специализация: технический перевод
Редактирование текстов различной тематики в направлениях Немецкий-Русский и Русский-Немецкий на одинаково высоком уровне
Оценка качества перевода и при необходимости его доработка
Доработка перевода после исполнителя до максимально высокого уровня качества, независимо от изначального качества перевода
Работа в программе Trados и Memsource
Ведение рабочего графика руководителя
Организация встреч с немецкими партнерами
Контроль за соблюдением плана встреч
Контроль за списком задач
письменный перевод учредительных документов: уставов, свидетельств о регистрации, выписок из ЕГРЮЛ, федеральных законов, нормативных правовых актов, доверенностей, договоров, апостилириванных документов, нотариальных свидетельств, справок, выписок из реес
Работа в 1С со счетами на оплату и коммерческими предложениями для рассылки контрагентам
выполнение в установленные сроки письменных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых юридических и финансов
написание новостей, обзоров и репортажей о немецком бизнесе в России и в контексте российско-немецких деловых отношений;
создание текстов о деятельности ВТП, в особенности о заседаниях рабочих групп и комитетов, как и о мероприятиях
самостоятельное проведение интервью с представителями компаний
редактирование текстов на русском и/или на немецком языке (языках)
съемка фотографий и их обработка
взаимодействие и коммуникация с журналистами, изданиями, пресс-службами
помощь в проведении маркетинговых акций
помощь в организации мероприятий
создание презентаций PowerPoint
выполнение поручений руководителя
работа в Контур Диадок по входящим и исходящим документам контрагентам
Участвовать в создании контентных продуктов;
Расчет трансформационных и консолидационных поправок по стандартам МСФО в EXCEL
Редактировать готовые тексты на немецком языке, вычитывать их на стилистические и смысловые ошибки, на соответствие цели и аудитории;
Делиться опытом и генерировать идеи вместе с командой маркетинга;
консультирование клиентов интернет-магазина по телефону и через сервис Helpdesk
умение находить индивидуальный подход к каждому клиенту
урегулирование запросов клиентов по онлайн заказам
осуществление дополнительных продаж приветствуется
Руководство процессом трансформации и составления отчетности по МСФО Группы компаний в SAP BPS, корректировка ошибок
Руководство процессом прохождения аудита МСФО компаниями «Большой четверки»
Своевременное и достоверное формирование консолидированной отчетности Группы компаний в соответствии с МСФО путем трансформации РСБУ данных
Курирование получения информации от компаний Группы и других подразделений организации
обеспечение жизнедеятельности и закупка товаров для офиса, работа с контрагентами, получение закрывающих документов
Подготовка и анализ отдельных примечаний к консолидированной отчетности: Отчет о движении капитала, отчет о движении денежных средств
Работа с документами иностранных компаний
прием и распределение входящих звонков
прием/отправка входящей и исходящей корреспонденции, деловая переписка
получение и отправка почтовых отправлений, работа с Почтой России, курьерскими компаниями, получение закрывающих документов
подготовка писем, типовых документов, рассылка счетов, запросов по документам и т.п
переводы договоров, презентаций, писем и т.п., редактирование переводов, сотрудничество с переводческими компаниями
помощь в организации выставок (рассылка приглашений, подготовка выставочных материалов, организационная помощь на стенде компании в дни выставки)
визовое оформление сотрудников, заказ гостиниц, билетов, работа с контрагентами
оформление путевых листов по поездкам руководителя
поддержка отдела коммуникаций в различных заданиях

Какие предложения по обучению? Онлайн уроки.

Если у вас есть предложения по обучению по данной тематике, то можете написать или позвонить нам.

Семинары и тренинги

Если у вас есть предложения по семинарам или тренингам по данной теме, то можете связаться с нами.

Тренеры и преподаватели

Если у вас есть информация о преподавателей по данной тематике, то напишите нам.

Фриланс

kwork
fl
freelance

Вакансии

avito
hh.ru
superjob

Самые распространенные форматы обучения

Корпоративное обучение персонала одной компании, Вебинары онлайн, Тренинги, как формат обучения, Онлайн-обучение, Консалтинг для бизнеса, Бизнес-сессии, Коучинг и развитие личности, Учеба для тренеров и супервизия, Индивидуальная программа, Выездные тренинги и семинары, видеокурсы