Техническое редактирование. Что это такое? Как научиться? Должностные обязанности и компетенции. Зарплата, смежные специальности и профессии, обучение, тренинги, онлайн уроки в 2025 году.

Средняя зарплата в 2025 году

От 71 938 до 93 892 рублей

Близкие компетенции и навыки

Работодателям вместе с Техническое редактирование обычно требуется еще и данные навыки:

Редактирование текстов 66.67 % зарплата меньше на 31.81%
Английский — B2 — Средне-продвинутый 33.33 % зарплата больше на 19.01%
Графические редакторы 33.33 % зарплата меньше на 23.94%
Перевод технической документации 33.33 % зарплата меньше на 33.43%
Trados (Система Перевода) 33.33 % зарплата меньше на 44.2%
Редактирование 33.33 % зарплата меньше на 46.21%
Технический перевод 33.33 % зарплата меньше на 6.5%
Письменный перевод 33.33 % зарплата меньше на 26.68%
Английский — C1 — Продвинутый 33.33 % зарплата больше на 27.94%
Визуализация 33.33 % зарплата больше на 7.03%

Требуемый опыт

От 3 до 6 лет 66.67 %
От 1 до 3 лет 33.33 %

Занятость

Полная занятость при удаленной работе (удаленка) 66.67 %
Возможно временное оформление: договор услуг, подряда, ГПХ, самозанятые, ИП 33.33 %
Возможна подработка: по вечерам 33.33 %
Полная занятость на полный день 33.33 %

В каких областях и профессиях используется

Сертификация в сфере Медицины и Фармацевтики 33.33 %
Технический писатель в сфере информационных технологий 33.33 %
Письменный перевод 33.33 %

Варианты должностных обязанностей и требований в вакансиях

Проведение анализа регистрационных досье ЛС производителей согласно требованиям ЕАЭС (досье на ГЛФ) и РФ (досье на АФС, изменения досье ГЛФ)
Подготовка и подача регистрационных досье на АФС и ЛП, изменений рег. досье в МЗ РФ согласно требованиям ЕАЭС и РФ
Подготовка проектов нормативной документации (НД) для АФС и ГЛФ, подготовка/адаптация макетов упаковки
Подготовка комплекта документов и подача образцов ЛС и материалов для проведения экспертизы качества в ФГБУ "НЦ ЭСМП"
Подготовка и согласование на англ.(переписка), подача ответов на запросы регуляторных органов
Координация переводов и нотариальному заверению частей рег. досье, проверка и редактирование переведенных на русский язык частей регистрационных досье
Письменная коммуникация с производителями в целях получения необходимых частей регистрационных досье и материалов для ответов на запросы регуляторных органов
Планирование и отслеживание сроков регистрации /внесения изменений в рег. досье
Подача заявлений/получение разрешений на ввоз образцов ЛС, подача и получение иных документов в регуляторные органы
Ведение официальной переписки с регуляторными организациями в РФ
редактирование переводов с английского на русский язык (атомная энергетика)
Проведение анализа регистрационных досье ЛС производителей согласно требованиям ЕАЭС (досье на ГЛФ) и РФ (досье на АФС, изменения досье ГЛФ)
Подготовка и подача регистрационных досье на АФС и ЛП, изменений рег. досье в МЗ РФ согласно требованиям ЕАЭС и РФ
Подготовка проектов нормативной документации (НД) для АФС и ГЛФ, подготовка/адаптация макетов упаковки
Подготовка комплекта документов и подача образцов ЛС и материалов для проведения экспертизы качества в ФГБУ "НЦ ЭСМП"
Подготовка и согласование на англ.(переписка), подача ответов на запросы регуляторных органов
Координация переводов и нотариальному заверению частей рег. досье, проверка и редактирование переведенных на русский язык частей регистрационных досье
Письменная коммуникация с производителями в целях получения необходимых частей регистрационных досье и материалов для ответов на запросы регуляторных органов
Планирование и отслеживание сроков регистрации /внесения изменений в рег. досье
Подача заявлений/получение разрешений на ввоз образцов ЛС, подача и получение иных документов в регуляторные органы
Ведение официальной переписки с регуляторными организациями в РФ
редактирование переводов с английского на русский язык (атомная энергетика)

Какие предложения по обучению? Онлайн уроки.

Если у вас есть предложения по обучению по данной тематике, то можете написать или позвонить нам.

Семинары и тренинги

Если у вас есть предложения по семинарам или тренингам по данной теме, то можете связаться с нами.

Тренеры и преподаватели

Если у вас есть информация о преподавателей по данной тематике, то напишите нам.

Фриланс

kwork
fl
freelance

Вакансии

avito
hh.ru
superjob

Самые распространенные форматы обучения

Корпоративное обучение персонала одной компании, Вебинары онлайн, Тренинги, как формат обучения, Онлайн-обучение, Консалтинг для бизнеса, Бизнес-сессии, Коучинг и развитие личности, Учеба для тренеров и супервизия, Индивидуальная программа, Выездные тренинги и семинары, видеокурсы